Acara ini dipersembahkan oleh ...
Hospital Minatoshi
Saizen-kun, Kyogoku-sensei sudah mula bergerak.
Kau ..., menghalang jalan tahu!
Maaf.
Hei, perlukah buat begini?
Akhir-akhir ini di TV,
katanya banyak doktor palsu, jadi aku teringin cuba.
Ayah, kita ke sini bukan untuk main-main!
Kita ke sini buat apa?
Siasatan rahsia!
Bos hospital ini didakwa memperdagangkan organ manusia,
Jinno-san sendiri yang menyuruh kita menyiasatnya diam-diam, 'kan?
Begitu, ya. Sebelum penyamaran kita ketahuan,
kita mulakan mencari petunjuk.
Itu Kyogoku! Kyogoku!
Dia di atas sana!
Di mana?
Di sana!
Apa?!
Manato-kun, itu bahaya! Turunlah!
Diam. Aku ini abadi.
Aku dah cakap berkali-kali jangan menirunya.
Dia kawanmu ya, Kyogoku-san?
Tak mungkinlah! Apa budak itu?!
Ya, sudah selesai.
Itu Kyogoku!
Wah, ternyata memang Kyogoku!
Betullah!
Kyogoku benar-benar ada!
Kami adalah pengikutnya.
Pengikut?!
Hebatnya!
Hebat, ya. Sekarang budak-budak sukakan orang tua, ya?
Yah, aku belum pernah dengar itu.
Hei, kamu! Aku bukan Kyogoku.
Panggil aku Guru Besar Kyogoku. Guru Besar!
Janganlah layan budak-budak begitu.
Maaf. Wah, ternyata ini orang sebenar.
Anuu ..., bagaimana semua orang tahu tentang Kyogoku-san?
Dari Youtube.
Ini.
Jadi, itukah? Malah lebih banyak dari yang dulu, ya.
Sejak menonton video ini, semuanya jadi kagum pada Kyogoku-san.
Aku abadi.
Aku abadi!
Aku juga abadi!
Tak, tak. Aku tahu! Aku, aku!
Kamu berhentilah bergurau!
Yang abadi itu aku!
Itu pun kau nak gaduh?
Tak mengapalah juga kali kalau semuanya abadi.
Kamu boleh mengagumiku. Tapi kalau cuma menonton video itu, kamu takkan boleh jadi abadi.
Sarapan dengan teratur dan mainlah di luar.
Nah, kamu semua baliklah ke bilik.
Ini sudah 30 minit, 'kan?
Tak mahu!
Aku nak main dengan Kyogoku-san.
Hei, Kyogoku.
Kau akan ke sini lagi?
Ah, aku akan balik lagi.
Dengarkan semua cakap kakak ini, ya.
Kalau tidak, aku akan letakkan kuali di kepala kamu agar tak boleh membesar.
Tunggu, Manato-kun!
Aku dah cakap jangan berlari!
Aku tak mahu dengar!
Hei!
Entah kenapa, mereka seperti Kyogoku-san kecil, yah.
Inilah takdir seorang bintang. Tapi sayang sekali.
Sebelum semuanya tahu, kita kena menutupnya. Jom, Ryota!
Ke mana?
Ke tempat si bos itu.
Dengan sekali sapu.
Tepat sekali.
Jangan bergerak!
Kami tahu kau sedang melakukan urusniaga organ manusia.
Ikut kami ke balai polis.
Tunggu sebentar!
Ini cuma lelongan internet.
Natto okra? Apa kau cakap ini?!
*Okra: sejenis kacang*
Jangan main-main!
Sama seperti yang dikhabarkan ya, Kyogoku-san?
Apa? Kenapa ini?
Aku adalah kenalan Pengarah Jinno.
Sebenarnya, aku tak ada kes.
Aku hanya minta tolong agar Kyogoku-san bertemu dan menyemangati budak-budak.
Dia menerimanya, lalu ...
Kalau cuma disuruh begitu, membosankan tahu.
Aku akan suruh dia buat siasatan rahsia.
Pasti 10 kali ganda lebih menarik!
Si bangsat itu!
Kita terkena lagi sekarang.
Tapi aku sangat terkejut ketika budak-budak itu menunjukkan videonya.
Kau tertidur selama 30 tahun,
tak mungkin kau boleh bergerak lagi!
Yah, sebab aku ini abadi.
Ah, begitu, ya.
Kalau tak keberatan, boleh aku memeriksa tubuhmu suatu hari nanti?
Jadi, kau tertarik dengan tubuh gagah ini?
Ya.
Aku ingin mengetahui rahsia kekuatan badan kau.
Tak apa. Baguslah kalau boleh berguna bagi orang lain.
Aku terbantu.
Hei, hei. Kau kenal Ebino-san tak?
*Shimura Doubutsen: acara Fuji TV yang mengangkat tema tentang haiwan atau zoo (doubutsen)*
Dia mengambil alih acara Shimura Doubutsen.
Sebenarnya, jenis darahku sama dengannya. Cuma ulang tahunku yang beza, seperti drama saja!
Kami dah balik.
Kerja bagus, kamu berdua.
Budak-budak itu sangat seronok bertemu denganmu, 'kan?
Ketua, kau juga tahu?
Pengarah Jinno membuli kita lagi.
Betul itu.
Misaki, bagi teh.
Orang itu ..., memanglah!
Hati-hati!
Panas!
Terima kasih untuk hidupkan siaran langsung ini!
Tapi, aku tak sangka. Kyogoku-san terkenal di kalangan budak-budak.
Pasti cuma gara-gara dia gila, 'kan?
Pasti kerana Kyogoku-chan mirip Anpanman, 'kan?
Siapa yang kau maksudkan Anpanman?
Kau tak perlu cakapnya.
Kamu, ini bukan masanya main-main seperti biasa!
Maaf, balik ke adegan yang benar.
Memang ada apa?
Nampaknya ada sesuatu tak dijangka di bandar Yokohama.
Kalau begitu, Maaf.
Hei, kita pergi juga, Ryota.
Tunggu dulu!
Oh, Shiori-chan. Kau jadi Ito Sari-chan. Sejak bila kau di sana?
Sejak subuh tadi.
Sejak subuh kau di sana?!
Kyogoku-san, akhirnya aku menyiapkan apa yang kau minta.
Kenapa kau ketawa? Tak apa-apa kah ini?
Aku sudah mencubanya dengan Ryota.
Jadi, aku ingin kau mencubanya juga. Selamat.
Aku manusia bukan tikus makmal.
Ya.
Kyogoku-san, Ryota-san, nampaknya kawanmu datang sini.
Kawan?
Aku sudah menunggumu, Kyogoku-san.
Siapa kau?
Cuma salah satu peminatmu.
Hei, hei. Peminat atau bukan, janganlah sambil rakam video.
Jangan suka hati panggil orang sendiri.
Aku tahu ini sangat mendadak, tapi ini cabaran untuk detektif Kyogoku Kosuke.
Cabaran?
Mulai sekarang, aku akan membuat bandar Yokohama ini kacau.
Apa kau cakap ini?
Detektif yang hilang 30 tahun lalu, Kyogoku Kosuke.
Tak ada lawan yang layak bagiku.
Aku tak tahu apa yang kau rancangkan, tapi ...
jika kau terus bercakap tak jelas ...
bagaimana kalau ke balai polis dan cakapkannya?
Aku tak mahu.
Aku cuma ingin cakap dengan Kyogoku-san.
Terserahlah.
Aku tak tahu apa cabaranmu, tapi aku akan tunjukkan kalau aku boleh melindungi bandar Yokohama.
Kyogoku-san, jangan mengecewakanku.
Apa dia? Kenapa gelap sangat?
Tak mungkin dia kawan.
Akhir-akhir ini memang sering bermasalah, ya.
Tiba-tiba muncul gambar tak jelas.
Kami sudah lapor pengurusnya, tapi mereka tak tahu apa masalahnya.
Nampaknya di bandar ini makin sering terjadi masalah seperti ini.
Mungkin ini perbuatan penjenayah.
Penduduk Yokohama,
Mulai sekarang, akan ada pertunjukkan menarik.
Aku tahu ini tiba-tiba, tapi ...
Ini adalah cabaran untuk detektif Kyogoku Kosuke.
Cabaran?
Mulai sekarang, aku akan membuat bandar Yokohama ini kacau.
Terserahlah.
Aku tak tahu apa cabaranmu, tapi aku akan tunjukkan kalau aku boleh melindungi bandar Yokohama.
Inilah pertarunganku dan detektif Kyogoku Kosuke yang sebenarnya.
Tirai akan terbuka sedikit demi sedikit.
Kita terlibat masalah besar lagi, ya?
Kenapa orang itu selalu terlibat masalah susah begini?
Ah, duh! Jom balik ke balai.
Terima kasih banyak.
Gangguan radio sudah dibaiki,
Nasib baik, tak ada masalah serius yang dilaporkan.
Jadi, dia ingin memancing Kyogoku-san, ya.
Ah, terima kasih atas kerja keras kau, Matsuura-san.
Tuan Pengarah!
Kamu tak suka aku ke sini?
Ah, tidak, tidak.
Aku juga di sini.
Eh, Kiyomi. Kenapa kau di sini?
Aku ingin lihat tempat kerjamu,
lagipun Jin-chan yang menyuruhku datang!
Kau nak ditangkap atas gangguan seksual?
Aku tak akan ditangkap!
Betul itu.
Sarjan Kyogoku,
apa yang kau bualkan dengan lelaki berjaket di skrin itu?
Sama seperti di video baru tadi.
Entah kenapa, yang dia cakapkan itu tidak jelas.
Kau ada maklumat tentang perkara itu?
Yah, dia jelas bukan kawanku.
Bukan itu maksudnya. Terima kasih.
Dia itu ingin memancingmu, 'kan?
Kalau begitu, kita ikat saja Kyogoku di tengah bandar dan menjadikannya umpan!
Lalu ketika pelakunya muncul, semuanya akan menangkapnya!
Tuan Pengarah ....
Idea tuan itu muncul kerana terlalu banyak menonton drama detektif.
Okeylah.
Jin-chan, kau semangat sekali, ya.
Kemungkinan besar pelakunya akan terus meneruskan serangannya.
Jika dia menemuimu lagi, segera hubungi aku.
Baik, aku faham!
Kyogoku-san, nak ke mana?
Ada seseorang yang aku kena jumpa sebentar.
Kamu juga ikut.
Aku juga ikut!
Tak, tak. Kau tak ada di babak seterusnya.
Tapi aku juga ingin ikut!
Senang melihatmu lagi, Kyogoku.
Lama tak jumpa, Endo-san.
Nampaknya ada sesuatu yang menarik.
Beritahulah.
Pelaku nampaknya serius mencabar Kyogoku-san,
seluruh bandar dibuat tak berdaya dengan gelombang elektromagnetik.
Tindakan seperti itu, mirip sekali dengan tindakanmu, 'kan?
Jadi, maksudmu pelakunya itu pengikutku?
Tapi kalau bukan,
mungkin kami boleh dapat petunjuk tentang dia, sebab itu kami ke sini.
Maaf, ya. Tapi nampaknya kamu salah orang.
Pelaku yang kali ini sangat berbeza denganku.
Ini masih belum selesai, Kyogoku!
Nampaknya memang bukan pengikutnya.
Jom, Kyogoku-san.
Kyogoku. Jangan kalah, ya.
Sebab kau itu kawan mainku.
Tunggu, Kyogoku!
Aku juga ingin beraksi.
Bukankah ini akan semakin menarik?
Cepat keluarkan aku dari sini! Hentikan!
Aku sangat hairan.
Aku tak sangka tubuhmu ini sudah berumur 53 tahun.
Dah tentulah.
Sebab, aku kan ...
Abadi!
Jangan kalah dengan orang jahat itu, Kyogoku.
Hei, Kyogoku. Bila kau akan menyerang?
Aku nak lihat.
Baik, selesai pemeriksaan, kamu mahu bermain dengan Guru Besar Kyogoku?
Aku mahu!
Kalau begitu, Jom main polis dan pencuri di luar.
Cuma satu setengah jam, ya?
Baik! Mari pergi!
Jom, pengikut juga kena ikut.
Anuu, ya. Aku bukan pengikut. Panggil aku "Abang," ya?
Jom sini! Baik, Jom!
Budak-budak itu ...
... menderita penyakit paru-paru kronik.
Kadang-kadang mereka tak boleh bernafas,
Kalau tak dibantu alat waktu malam, mereka akan mati.
Mereka tak boleh bersekolah ...
... dan terus berada di hospital ini.
Sebab itu mereka hanya boleh bergerak selama satu setengah jam?
Ya. Budak-budak itu ...
... kerana terlalu lama di hospital, mereka jadi bosan.
Waktu itulah, mereka tidak sengaja melihat video Kyogoku-san.
Hei, hei. Lihat ini. Ini hebat, 'kan?
Hebat!
Aku abadi!
Perlahan-lahan, senyuman mereka kembali ...
... seperti yang sekarang ini.
Bagi budak-budak yang tak dapat meninggalkan hospital,
Kyogoku-san yang melawan jenayah di dunia ...
... mesti adalah hero bagi mereka.
Kyogoku-san adalah hero?
Selepas itu aku.
Tak boleh.
Sudahlah!
Aku akan berbasikal selama 300 tahun!
Hmm ... tak bagus ini. Kalau ada hero seperti dia pasti hancur semua.
Tunggu. Kyogoku-san hentikan itu!
Lawanmu baru tujuh tahun, sudah hentikan!
Aku akan berbasikal selama 620 tahun!
Sekarang, kita mulakan makan malam pelik yang biasa.
Ya.
Hei, Ryota-kun. Kenapa kau makin jijik ini.
Kau hanya datang dan pergi!
Ayah dan bapak mertua, aku nak bercakap!
Ryota!
Aku dah cakap jangan memanggilku ayah!
Serahkan Yui-chan padaku!
Tunggu, Ryota. Apa kau cakap ini?
Kenapa aku tak tahu?
Sebab itu, kerana aku tak cakap, Yui-chan.
Yah, aku sudah memikirkan banyak perkara dan kau tahu, Yui-chan.
Aku rasa hanya ada satu jawapan.
Jika aku tak boleh mengalahkan kedua ayah itu,
aku takkan dapat maju. Mulai hari ini dan seterusnya ...
Bagaimana?
Yah, Ryota-kun ....
Aku hebat, 'kan?
Kau melakukannya supaya dapat banyak peminat, kan?!
Tak, tak adalah ....
Cakap begitu tiba-tiba itu buat masalah!
Yui marah sangat, tu. Aku baru tahu bahasanya kasar sekali.
Seperti loghat Akita.
Yui, bertenanglah! Kau lahir dan dibesarkan di Yokohama!
Ryota!
Tunggu! Apa yang kau lakukan, Senpai?!
Apa yang kau lakukan, Kyogoku-san?
Sebab kau tiba-tiba melamar di depan umum!
Seterusnya kamu.
Tunggu, tunggu!
Ryota-kun, jangan berdebat dengan Yui.
Kalau mahu lakukan saja, lakukan sebaiknya!
Fikirkanlah perasaan Yui!
Ryota-kun, tahniah!
Tunggu dulu!
Kamu bodoh, ya!
Sekarang, Karasawa-san.
Sekarang masa yang bagus.
Betullah!
Selalu saja berakhir begini!
Sekarang!
Sampai bila kau akan begitu?
Hei, maaf. Ini salah.
Sekarang diamlah.
Diam!
Tiba-tiba otakku kosong!
Bila aku akan bahagia?
Sekarang siaran langsung, tapi ...
Aku nak pulang cepat sekarang!
Banyak yang sudah terjadi, tapi ...
... aku nak pulang cepat! Inilah Last Cop!
Masa untuk pertunjukkan.
Kyogoku Kosuke,
It's a show time!
Lampu trafik rosak.
Ada bom!
Cepat lari!
Jangan tolak!
Tak ada sambungan internet.
Handphone tak boleh terhubung. Di mana tempat selamat?
Bagaimana ini? Kenapa ini?
Ke tepi, ke tepi!
Apa ini?
Jaringan telefon dan elektrik seluruh bandar terputus.
Kerahkan segalanya untuk menyiasat. Kita kena bertindak agar tidak semakin panik.
Kyogoku-san!
Naruto-kun. Kau tak apa-apa? Kau dengar, Naruto-kun?
Kerana tak ada elektrik, alatnya tak boleh digunakan.
Budak-budak itu menderita penyakit paru-paru kronik.
Tarik nafas perlahan-lahan.
Kalau terus begini, nyawa budak-budak itu akan melayang dalam 2 jam.
Sekarang, apa yang akan kau lakukan, Kyogoku Kosuke?
Aku takkan maafkan bajingan inii!
Tunggu dulu!
Kali ini pelakunya sangat licik.
Apa rancanganmu untuk menangkapnya?
Aku tak ada rancangan. Cuma ke sana, lalu menangkapnya.
Kyogoku-san, aku tak melarangmu melakukannya.
Tapi selalu melakukan perkara bodoh hanya kerana perasaan,
hidupmu akan berakhir dengan sia-sia.
Kenapa, Matsuura? Kau risaukan aku?
Kehidupanku bukanlah perkara kecil.
Kalau aku boleh melindungi yang masih hidup dan masa depan budak-budak itu,
aku tak peduli dengan diriku.
Jangan pandang aku begitu.
Aku tak akan mati.
Ryota, Jom!
Kami pasti takkan mati!
Jangan risau.
Wakayama-san!
Suara itu ...
Nanako-chan. Kenapa ini?
Kau mahu pergi ke tempat kejadian?
Yah, ia bahaya. Tapi aku kena ke sana.
Aku mohon jangan pergi!
Aku ... aku ....
Jika Wakayama-san hilang ...
hilang ...
gambar menjijikkan Wakayama-san yang selalu aku tunggu tak ada lagi!
Followeraku akan menurun!
Tunggu, tunggu, Nanako-chan.
Follower kau kata?
Ketika aku memuat naik gambar Wakayama-san di fb, aku dapat banyak likes!
"Banyak likes," ya? Nanako-chan.
Kenapa kau memuat naik gambarku di fb? Bodoh!
Banyak dapat likes.
Yah, aku ini tampan, 'kan?
Tapi kau mempermainkanku.
Wakayama-san, hari ini pun aku menunggu gambarmu.
Celaka!
Aku ..., selama ini tergila-gila dengan Nanako!
Aku dan Nanako.
Larinya pelik!
Kau tak apa-apa? Bertahanlah.
Bertahanlah! Bertahanlah!
Naruto!
Kyogoku-san ....
Nampaknya elektrik terpadam.
Naruto, Kau tak apa-apa? Bertahanlah!
Tunggulah! Bersama ...
Jangan kalah, ya.
Jangan sampai kalah, ya.
Dah tentulah! Serahkan padaku!
Dengar, Naruto.
Aku pasti akan melindungimu.
Bertahanlah sebentar lagi.
Berusahalah!
Kau abadi, 'kan?
Naruto-kun ...
Baik. Jom Ryota! Pertama, kita kena memulihkan bekalan elektrik hospital dulu.
Ya.
Masalah terbesar ada di kawasan barat.
Wakayama sedang mengendalikan kekecohan di sana.
Kawasan barat?
Semua elektrik di wilayah ini sudah pulih.
Kami terus mengarahkan para penduduk.
Bergeraklah dengan tenang mengikut arahan polis.
'Satu, 'dua! 'Satu, 'dua!
Kyogoku-san, kita nak ke mana ini?
Dengan elektrik sebesar ini, biasanya kita ke bangunan pencakar langit.
Kau tahu tak dari mana aku menyimpulkannya?
Dah tentulah, naluri detektifku!
Boleh tak aku pergi dari sini!
Baik, Ryota! Itu jalan pintas, Jom!
Cepat tangkap pelakunya! Kenapa ini?!
Kau ini subahat pelaku, 'kan?
Tunggu, Yui-san! Kau berlebihan!
Maaf, maaf.
Siapa kau?
Aku?
Aku adalah putera berkuda putih ...
Kau tak apa-apa, Nanako?
Kau tak dengar, ya?!
Kyogoku-san, betulkah ini jalannya?!
Tenanglah, aku tahu jalan ini.
Tahu jalan ini? Yah, tunggu! Berhenti!
Bukan ini jalannya. Jom balik!
Tidak, kita pasti boleh melepasinya, Ryota.
Kau bergurau? Aku nak pergi ini?
Bersiaplah! Jom!
Hentikan!
Eh?
Jatuh!
Berjaya!
Jom!
Biar betul ini. Kita boleh mendarat.
Kau datang lebih cepat dari yang aku sangka, Kyogoku-san ....
Tunjukkan dirimu.
Pertama kali naluri kau betul!
Aku baru saja merosakkan sistem bandar ini.
Hari ini penduduk tenggelam dalam kerapuhan,
kau yang hilang selama 30 tahun pasti tahu rasanya, 'kan?
Ketika membuka mata selepas 30 tahun,
perasaanku juga sama denganmu.
Semuanya berjalan sambil memegang smartphone,
membiarkan hidup mereka diperhamba oleh mesin, menyedihkan sekali bukan?
Tapi ...
... berterima kasihlah pada internet dan smartphone,
yang membuat semua orang jadi terhubung.
Semua itu sudah terjadi.
Sampai sekarang sudah banyak perkara yang terjadi.
Ketika aku koma, TV menjadi lebih nipis.
Pembersih dan pencuci piring automatik sudah ada.
Bukankah itu semua hebat?
Kalau begitu, apa yang terjadi dalam 5 atau 10 tahun lagi?
Aku jadi tertanya.
Aku tak boleh mengembalikan atau menghentikan masa.
Yang boleh aku lakukan hanyalah melangkah maju.
Sebab itu, mulai sekarang aku ...
... terus melangkah menuju masa depan.
Aku akan terus melaju.
Aku tak ada urusan lagi denganmu.
Kami akan menghabisi kamu sebelum penduduk yang sangat kamu cintai.
Bersiaplah.
Ketika kau menjatuhkanku,
kau takkan boleh buat apa-apa terhadap
sistem program yang aku sudah atur untuk merosakkan segalanya.
Hanya masa yang boleh memulihkan bekalan kuasa di hospital itu.
Tapi ramai orang yang akan menjadi mangsa.
Pasti budak-budak itu juga. Kau takkan sempat.
Berusahalah! Jangan menyerah!
Berusahalah! Berusahalah!
Tak mungkin Naruto akan mati.
Apa?
Orang yang mencuba lari dari kenyataan takkan faham.
Orang dengan harapan masa depan lebih kuat.
Sayang sekali, tapi ini semua tak seperti yang kau jangka.
Masa depan penduduk dan budak-budak bandar ini ...
... aku pasti boleh melindunginya!
Mudah saja!
Aku akan lakukan ini!
Kyogoku-san, jangan!
Hei, Ryota!
Akhir-akhir ini aku berlatih ini ...
Aku ada kabel elektrik ...
*Parodi dari lagu PPAP*
Aku ada kabel elektrik satu lagi ....
elektrik kuasa tinggi!
Seriuslah?!
Elektrik sudah hidup!
Naruto-kun, sudah hidup.
Kau akan baik-baik saja. Bertahanlah sebentar lagi.
Bertahanlah.
Sukar dipercayai.
Apa kau ini?!
Kau bodoh, ya?!
Aku bukan bodoh.
Aku polis!
Lihat tubuhku!
Para penduduk Yokohama, sekarang sudah selamat.
Macam mana kau boleh sambungkan kabel itu guna tangan kosong?
Sudah berapa kali aku cakap, aku ini aba ...
Teruklah ....
Nadinya ....
Jangan mati, kau takkan mati!
Sho-chan, cepat! Cepat!
Cepat lakukan prosuder kecemasan!
Satu, dua!
Bila kau tak menangis ketika kelulusan ...
... katanya kau orang yang dingin.
Semuanya, ada apa?
Di internet katanya lagu inilah yang membangunkan Kyogoku.
Satu, dua!
Ah, bila kau tak menangis ketika kelulusan ...
... katanya kau orang yang dingin.
Semuanya, dengarlah ...
Hari ini, lelaki yang menyelamatkan bandar Yokohama,
Detektif polis Pusat, Kyogoku Kosuke,
sedang bertahan untuk hidup.
Agar Kyogoku-san boleh membuka matanya semula,
Boleh tak aku minta tolong pada kamu semua?
Aku ingin kamu menyanyi bersama. Aku mohon!
Aku mohon!
Eh, apa ini?
Haruskah?
Mari bernyanyi.
Eh? Seriuslah?
Ah, jika kau tak menangis ketika kelulusan ...
... katanya kau orang yang dingin.
Ah, jika kau tak menangis ketika kelulusan ...
... katanya kau orang yang dingin.
Ah, jika kau tak menangis ketika kelulusan ...
... katanya kau orang yang dingin.
Yah, ini sudah 3 hari.
Kita sudah lakukan semampu kita. Sekarang, kita cuma boleh percaya pada keajaiban.
Ada satu yang aku masih belum cuba.
Apa?
Menciumnya.
Dengan ciumanku, Kyogoku-chan mungkin akan bangun, 'kan?
Yah, tidak, tidak. Tunggu dulu.
Itu ada kemungkinnya. Tapi bukankah ia sepatutnya Kanako-san?
Aku?!
Ini demi membangunkan Kyogoku-san. Aku mohon!
Aku -aku izinkan Kanako. Ini demi Senpai ....
Tunjukkan keajaiban cinta.
Kalau tidak berjaya, seterusnya giliranku.
Aku mohon.
Kenapa, Kanako?
Kosuke-san?!
Kenapa ini?
Kyogoku-chan sudah sedar!
Aku tertidur nyenyak!
Itu bukan tidur tahu!
Kyogoku-san, banyak yang risau kerana jantungmu berhenti.
Benarkah? Entah kenapa, aku mimpi pelik.
Nampaknya aku dengar suara semua orang dari kejauhan,
"buka matamu" dan semacamnya.
Malah buat tambah mengantuk.
Itu harapan semua orang agar kau terus hidup.
Begitu, ya.
Yah, semua penonton di rumah ...
Terima kasih banyak!
Kyogoku Kosuke sudah kembali! Terima kasih!
Baik!
Yang lain juga!
Dan semua pelakon sangat gembira! Semua penonton,
terima kasih banyak!
Jom cepat! Ke babak seterusnya!
Ah iya! Iya!
Cepat ganti, ganti! Sudah!
Nampaknya kamu sihat, ya.
Ini berkat kau Kyogoku ....
Kamu ini lelaki. Janganlah menangis.
Sebab, aku sangka kau akan mati.
Aku dah cakap, 'kan? Aku ini abadi.
Kyogoku, aku ingin jadi detektif sepertimu di masa depan.
Aku juga ingin jadi detektif seperti Kyogoku.
Yang cakap kali pertama kan aku.
Aku juga ingin jadi seperti Kyogoku.
Semuanya, tentang itu, aku rasa janganlah.
Kamu kena cakapkan dulu dengan ibubapa ....
Diam kau, pengikut!
Masih begitu?
Tak apa.
Aku yakin kamu semua pasti akan menjadi detektif.
Alasannya ...
... naluri detektif!
Lalu, aku dan kamu?
Abadi!
Baik. Jika kamu ingin jadi detektif sepertiku, kamu kena melindungi orang lemah di sekitar kamu.
Ya! Kami akan melindunginya!
Pasti, ya?
Ya!
Baik. Janji, ya?
Dengan ini aku janji.
Kalau menipu, aku akan menelan ribuan jarum ...
... yang memotong jariku!
Kyogoku Kosuke ...
... dengan sihat telah kembali!
Sudah berapa kali kau kembali seperti ini?
Apapun, sampai bila kau puas mencabar maut?
Kalau aku dipanggil "Kyogoku yang Hampir Mati" itu mengarut. Kerana aku tak boleh mati.
Apa gelaran itu?!
Kalau begitu, aku jadi Misaki yang Suka Menumpahkan Teh.
Mulai sekarang, kau tak boleh menuang teh, Misaki-chan!
Apapun, semuanya selamat. Ini ajaib, 'kan?
Kyogoku-san, kalau kau pengsan lagi, aku akan ke sana dan memberimu kejutan elektrik. Pasti bangun!
Aku pastikan aku takkan pengsan lagi.
Tuan Pengarah!
Sarjan Kyogoku, kerana kau tak mengabaikan nasihatku
dan menyatukan kabel elektrik dengan tangan kosong,
perangaimu sama sekali tak berubah, ya. Kau benar-benar bodoh!
Tapi kau sudah membuktikan boleh melindungi bandar Yokohama.
Matsuura ....
Aku dah agak, kau di siaran langsung memang ....
Mocchan! Mocchan, hebat!
Kita juga boleh seperti itu!
Kau terlebih sangat!
Kyogoku-kun. Terima kasih untuk drama detektif itu.
Ini ada hadiah.
Eh, apa ini?
Kumpulan drama detektif kesukaanku!
Pelajarilah dan mulai sekarang, akan menantikannya!
Jinno-san, biar betul ini. Kenapa drama detektif?!
Aku menyerah, aku menyerah!
Nanako-chan!
Wakayama-san!
Ketika kau menyelesaikan ini semua,
kau boleh melamar Yui.
Iya 'kan, Kanako?
Kalau kau melakukan itu semua, aku juga takkan marah.
Maaf, ya!
Kau kena berusaha keras, Ryota-kun.
Baik. Pertama, squats 200 kali!
Berusaha!
Tunggu, Kyogoku-san. Apa yang kau lakukan?
Cucuk!
Peraturan tak tertulis di kertas ini adalah ...
... aku boleh mengganggumu sesuka hatiku.
Kenapa tak ditulis saja?!
Kau kena squats 200 kali sambil aku cucuk punggungmu.
Aku adalah lelaki yang tahan cucuk! Ini dia!
Cucuk, cucuk!
Ini ...
Kepada semua penonton,
Terima kasih sudah menonton!
Entah kenapa, aku sangat letih. Hebat.
Banyak yang sudah terjadi.
Yui-chan, kau ada nak cakap sesuatu, 'kan?
Maafkan aku.
Kau lupa dialogmu, ya. Benar-benar lupa.
Bukan, bukan. Yang sebenarnya itu kau merancang menciumku, 'kan?
Yah, tapi selepas itu, Wakui-san hodohkan aku. Maaf!
Maaf! Biar betul!
Gara-gara Yui-chan. Itu salah.
Ya. Dan semuanya memberi undi.
Iya, ya.
Dan sekarang, Last Cop masih belum berakhir!
Kisah lainnya akan hadir di Hulu selama 4 minggu.
Yang paling susah adalah ketika aku bertukar badan dengan Kyogoku.
Dan yang paling gila lagi, aku berada di badan Ryota!
Dan cerita kedua adalah ketika menjelajah masa ke masa lalu Kyogoku dan Matsuura.
Dan mungkin akan jadi drama sejarah.
Last Cop akan melakukan apapun.
Apapun yang kamu suka.
Dan tahun depan, akan ada Last Cop The Movie!
Last Cop THE MOVIE Dikeluarkan pada 3 Mei 2017!!!
Jadi, apa maksud babak terakhir?
Seperti yang kami duga, bagaimana Kyogoku-san di babak terakhir?
Dia pasti akan menangis!
Menangis?
Mulai saat Golden Week tanggal 3 Mei.
Kami masih akan menggila!
Last Cop!
Terima kasih untuk 220 000 undian!